А вот енто в точку. Я задолбался править фамилии. Когда по ходу сезона постил резы НХЛ, то правил только ванкуверские фамилии, ибо читать фамилии аля Охлунд, Коуэн, Паятт и т.д. мне просто совесть не позволяла. Остальные не правил, т.к. не особо важно, все поймут, а мороки не оберешься.

Ну енто их произношение, не факт, что так же и пишется. Они, например, Самсонова всегда Сампсоновым комментят, енто же не значит, что так и писать надо.

Pyatt = Пьятт... ну у меня так везде в отчетах... Привык уже.

Дело не в этом, произнести одно, а написать - другое. Ладно, не будем париться по этому поводу, а то уже нафлудили не по теме...

Да, но этого мало, и потолка еще полно... такого я не видел, чтобы был потолок и не было игроков, скорее наоборот, есть игроки, но нет потолка.